[สำนวน] SINK OR SWIM. - เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ การเผชิญหน้ากับวิกฤต

อยู่หรือตาย

Sink or swim" เป็นการแสดงถึงการต้องเผชิญหน้ากับสถานการณ์ท้าทายโดยไม่มีความช่วยเหลือ หมายถึงการที่คุณต้องพึ่งพาตนเองและตัดสินใจว่าจะสำเร็จหรือล้มเหลว เช่น เมื่อเข้าสู่งานใหม่โดยไม่มีการฝึกอบรม คุณอาจต้อง "sink or swim

ประโยคตัวอย่าง

1. The new manager will either sink or swim in his first year.

   ผู้จัดการคนใหม่จะสำเร็จหรือล้มเหลวในปีแรก

2. It’s her choice: sink or swim.

   มันเป็นการตัดสินใจของเธอว่าจะสำเร็จหรือล้มเหลว

3. Given the difficult market conditions, the startup knew it was sink or swim.

   ในสภาพตลาดที่ยากลำบาก บริษัทสตาร์ทอัพรู้ว่าพวกเขาต้องพยายามเต็มที่หรือหยุดทันที