[Idiome] SINK OR SWIM. - Survivre en environnement difficile ? Apprenez comment dire en anglais !

S'en sortir ou échouer.

L'expression "Sink or swim" est utilisée pour décrire une situation où une personne doit réussir par ses propres moyens ou échouer. Comme être jeté dans l'eau sans savoir nager, cette expression souligne l'importance de l'indépendance et de la capacité à surmonter des situations difficiles.

Phrases d'exemple

1. The new manager will either sink or swim in his first year.

   Le nouveau manager réussira ou échouera dans sa première année.

2. It’s her choice: sink or swim.

   C'est son choix : réussir ou échouer.

3. Given the difficult market conditions, the startup knew it was sink or swim.

   Étant donné les conditions du marché difficile, la startup savait qu'elle devait réussir ou échouer.