[Modismo] FOOL'S GOLD. - Descubre el significado de oro de tontos en español

algo que parece valioso pero no lo es

El término 'Fool's gold', conocido en español como 'oro de los tontos', se refiere a algo que parece valioso o genuino, pero no lo es. Este idiom proviene del mineral pirita, que por su color dorado y brillo podía confundirse fácilmente con oro, engañando así a quienes buscaban enriquecerse rápidamente durante las fiebres del oro. En un sentido más amplio, se usa para describir situaciones, objetos o incluso personas que prometen mucho pero terminan decepcionando. Usar 'oro de los tontos' es una manera efectiva de advertir sobre las apariencias engañosas y las expectativas no cumplidas, recomendando cautela y evaluación cuidadosa antes de dejarse llevar por la primera impresión.

Frases de ejemplo

1. Many thought the deal was perfect, but it turned out to be fool’s gold.

   Muchos pensaron que el acuerdo era perfecto, pero resultó ser dinero de tontos.

2. The shiny mineral looked valuable but was just fool’s gold.

   El mineral reluciente parecía valioso pero solo era un espejismo.

3. Investors thought the startup was a goldmine but it ended up being fool’s gold.

   Los inversores pensaron que la startup era una mina de oro pero resultó ser un espejismo.