[Modismo] QUIT WHILE YOU'RE AHEAD. - Cuando retirarse es una victoria: aprende cuándo
Quit while you're ahead.
retirarse antes de perder
'Quit while you’re ahead' es un consejo que se da cuando es mejor detenerse mientras se está ganando, antes de que surja una situación que pueda llevar a una pérdida. Suele aplicarse no sólo en juegos o apuestas, sino también en situaciones de la vida cotidiana o profesional. Este concepto se basa en la idea de saber reconocer el mejor momento para concluir un proceso exitosamente, prestando atención a no sobreexponerse a un cambio de suerte o circunstancias. Por ejemplo, si has hecho varias ventas exitosas y notas que el mercado comienza a declinar, podría ser prudente detenerse y disfrutar de tus ganancias actuales en lugar de arriesgarse a pérdidas.
Frases de ejemplo
Time to quit while you're ahead.
Es hora de dejarlo mientras estás en ventaja.
I told him to quit while he's ahead in the game.
Le dije que dejara de jugar mientras estaba ganando en el juego.
By deciding to retire early, he quit while he was ahead, avoiding potential future losses.
Al decidir jubilarse temprano, evitó posibles pérdidas futuras al dejarlo mientras estaba ganando.