Quit while you're ahead.
勝ち逃げ
「Quit while you're ahead」とは、事が上手く行っているうちに、それ以上リスクを冒さずに停止することを勧める言葉です。この表現は、ギャンブルやビジネスの場面で、さらなる損失や問題を避けるために利用されます。例えば、株で大きな利益を得た後、市場が不安定な時には「Quit while you're ahead」と考え、利益確定をすることが推奨されます。
例文
Time to quit while you're ahead.
成功しているうちにやめるべきだ。
I told him to quit while he's ahead in the game.
ゲームの中でリードしているうちにやめるよう彼に言った。
By deciding to retire early, he quit while he was ahead, avoiding potential future losses.
早期退職を決めたことで勢いを保ち、更なる損失を避けた。
