[관용구] QUIT WHILE YOU'RE AHEAD. - 성공을 굳히는 지혜: 적절한 시기에 멈추기

현재의 좋은 상황에서 멈추다

‘Quit while you’re ahead’는 일이 잘 풀리고 있을 때 더 이상의 위험을 감수하지 않고 그 상황에서 멈춰서 현재의 이익이나 성공을 보존하자는 의미를 담고 있는 표현입니다. 이는 특히 도박이나 투자와 같이 불확실한 결과가 예상되는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 주식 투자에서 큰 수익을 얻었을 때 기회를 더 탐하지 않고 그 시점에서 거래를 마무리 지어, 변동성으로 인한 불필요한 손실을 피하는 것이 좋습니다. 이와 같이, 모든 분야에서 기회와 위험을 균형 있게 고려하여 안정적인 성공을 기울이는 지혜가 필요합니다.

예문

1. Time to quit while you're ahead.

   지금 잘한 상태에서 그만두는 것이 좋습니다.

2. I told him to quit while he's ahead in the game.

   게임에서 좋은 성적을 낼 때 그만두라고 했습니다.

3. By deciding to retire early, he quit while he was ahead, avoiding potential future losses.

   조기 은퇴를 결정하여 미래의 잠재적인 손실을 피했습니다.