[สำนวน] QUIT WHILE YOU'RE AHEAD. - เติมเต็มความรู้ภาษาอังกฤษด้วยสำนวนที่สอนให้รู้จักพอ

หยุดเมื่อกำลังได้เปรียบ

คำสำนวน 'Quit while you're ahead' ใช้เพื่อแนะนำว่าควรหยุดเมื่อทุกอย่างยังดี หรือเมื่อกำลังอยู่ในตำแหน่งได้เปรียบ เพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์พลิกผันและกลายเป็นเสียเปรียบ มันช่วยให้คนเรารู้จักจุดหยุดและรักษาผลประโยชน์ที่ได้มาแล้ว

ประโยคตัวอย่าง

1. Time to quit while you're ahead.

   ถึงเวลากลับออกไปเมื่อยังอยู่ในช่วงที่ดี

2. I told him to quit while he's ahead in the game.

   ฉันบอกเขาให้ออกจากเกมเมื่อเขากำลังเล่นได้ดี

3. By deciding to retire early, he quit while he was ahead, avoiding potential future losses.

   ด้วยการตัดสินใจที่จะเกษียณ ทำให้เขายังคงรักษาความสำเร็จไว้ได้ และหลีกเลี่ยงความสูญเสียในอนาคต