[Modismo] DRESSED TO THE NINES. - Exprésate con Estilo: Vestirse Elegantemente
Dressed to the nines.
/dɹɛst tuː ðə naɪnz/
Vestirse elegantemente.
El idiom 'dressed to the nines' se utiliza para describir a alguien que está vestido de manera muy elegante y con gran atención al detalle. La expresión sugiere la idea de perfección o de ir más allá del esfuerzo usual en vestirse. Históricamente, se usaba para describir a las personas que asistían a eventos de gala o ceremonias importantes. Por ejemplo, si alguien va a una boda y desea impresionar, podría vestirse 'to the nancy', es decir, con su mejor traje o vestido. Aprender esta expresión te ayudará a describir situaciones donde la apariencia tiene un rol crucial.
Frases de ejemplo
She showed up at the party dressed to the nines.
Ella se presentó en la fiesta vestida muy elegantemente.
For his wedding, he was dressed to the nines.
Para su boda, estaba vestido con gran elegancia.
Every time she attends a formal event, she’s dressed to the nines with elegance and style.
Cada vez que asiste a un evento formal, está vestida con gran elegancia y estilo.