[관용구] DRESSED TO THE NINES. - 패션으로 말하는 영어: 멋을 부리다

매우 멋지게 차려입다

Dressed to the nines"는 특별한 기회나 파티에 매우 멋지게 차려입은 상태를 설명할 때 사용됩니다. 이 표현은 치장을 할 때 신중하게 그리고 세심하게 준비하는 모습을 묘사합니다. 중요한 사건이나 자리에서는 주변 사람들과 차별화되도록 "dressed to the nines"하는 것이 일반적입니다.

예문

1. She showed up at the party dressed to the nines.

   그녀는 파티에 화려하게 차려입고 나타났다.

2. For his wedding, he was dressed to the nines.

   그는 결혼식에 화려하게 차려입고 참석했다.

3. Every time she attends a formal event, she’s dressed to the nines with elegance and style.

   그녀는 공식 행사에 참석할 때마다 우아하고 화려하게 차려입고 등장한다.