[สำนวน] DRESSED TO THE NINES. - เรียนรู้คำพูดแบบฝรั่งเพื่อความประทับใจ

แต่งตัวดูดีมาก

Idiom "Dressed to the nines" หมายถึงการแต่งตัวให้ดูดีที่สุด, ตั้งใจแต่งตัวอย่างโดดเด่นและสวยงามอย่างเต็มที่ มักใช้ในโอกาสพิเศษหรืองานที่ต้องการแสดงออกถึงรสนิยมที่ดีเยี่ยม

ประโยคตัวอย่าง

1. She showed up at the party dressed to the nines.

   เธอมาในงานปาร์ตี้ด้วยการแต่งตัวเต็มยศที่สุด

2. For his wedding, he was dressed to the nines.

   สำหรับงานแต่งงานของเขา เขาจัดเต็มยศ

3. Every time she attends a formal event, she’s dressed to the nines with elegance and style.

   ทุกครั้งที่เธอไปร่วมงานอย่างเป็นทางการ เธอแต่งตัวเต็มยศอย่างสง่างามและสไตล์