[Modismo] WIN THE DAY. - Cómo alcanzar el éxito: Gana el día con estos consejos

Triunfar o tener éxito.

La expresión 'Win the day' se utiliza cuando alguien logra un éxito notable y determinante en algún contexto, usualmente como resultado de un esfuerzo o una acción decisiva. Supongamos que un equipo de fútbol juega contra un equipo mucho más fuerte, pero, contra todo pronóstico, juega de forma excelente y se lleva la victoria. Podríamos decir que ese equipo 'won the day', o en nuestra lengua, que 'ganaron el día'. Es una manera de subrayar la importancia de las victorias que pueden volverse puntos de inflexión o definitorios en cualquier situación.

Frases de ejemplo

1. Her brilliant argument won the day in court.

   Su brillante argumento ganó el caso en el tribunal.

2. After much debate, his persistence and facts won the day at the meeting.

   Después de mucho debate, su persistencia y hechos ganaron la discusión en la reunión.

3. The team's last-minute goal won the day, securing their spot in the finals.

   El último gol del equipo ganó el día, asegurando su lugar en las finales.