[Modismo] WASH ONE'S HANDS OF IT. - Cómo desvincularse de una situación responsablemente

abandonar responsabilidad

'Wash one's hands of it' es un idiom que significa retirarse de una situación o negarse a participar más en ella, normalmente después de haber hecho un intento de resolverla. Esta expresión tiene un origen bíblico referente a la pureza y el deslinde de culpabilidad. Se utiliza cuando una persona desea claramente mostrar que no tiene o quiere tener más responsabilidad sobre un asunto. Es útil en contextos sociales o profesionales donde es necesario establecer límites claros o terminar compromisos.

Frases de ejemplo

1. He washed his hands of the whole affair.

   Él se desentendió de todo el asunto.

2. She decided to wash her hands of it and move on.

   Ella decidió desentenderse y seguir adelante.

3. After the scandal, the company washed their hands of the executive.

   Después del escándalo, la compañía se desentendió del ejecutivo.