[Expressão Idiomática] WASH ONE'S HANDS OF IT. - Largando o lastro: Desistir em contexto inglês!

desistir de algo

'Wash one's hands of it' refere-se à ideia de abandonar a responsabilidade sobre algo, frequentemente por frustração ou desistência. Origina-se da história bíblica de Pôncio Pilatos, que literalmente lavou suas mãos para mostrar que não queria ser responsável pela decisão de crucificar Jesus, tornando-se um símbolo poderoso de desistência.

Frases de Exemplo

1. He washed his hands of the whole affair.

   Ele se desvinculou de todo o caso.

2. She decided to wash her hands of it and move on.

   Ela decidiu se desvincular e seguir em frente.

3. After the scandal, the company washed their hands of the executive.

   Depois do escândalo, a empresa se desvinculou do executivo.