Have your work cut out.
[Modismo] HAVE YOUR WORK CUT OUT. - Desafíos Laborales: Cuando tienes tu Trabajo Recortado
Tener una tarea difícil.
El modismo 'Have your work cut out' se refiere a enfrentarse a una tarea particularmente difícil o desafiante. En español, sería similar a 'tener tarea para rato'. Esta expresión subraya la idea de que el trabajo que uno tiene por delante requerirá esfuerzo, dedicación y posiblemente más recursos de lo normal. A menudo se usa en situaciones en las que previamente se ha subestimado una tarea, o cuando surgen desafíos inesperados que hacen que el objetivo sea más difícil de alcanzar. Comprender este modismo nos puede ayudar a prepararnos mentalmente para afrontar retos laborales con una perspectiva realista y decidida.
Frases de ejemplo
With that many orders, you have your work cut out for you.
Con tantos pedidos, tienes mucho trabajo por delante.
The new manager has his work cut out to improve sales.
El nuevo gerente tiene mucho trabajo por delante para mejorar las ventas.
You have your work cut out for you with all these tasks.
Tienes mucho trabajo por delante con todas estas tareas.
