[英语成语] HAVE YOUR WORK CUT OUT. — 当你的任务艰巨时该怎么办

任务艰巨

习语“Have your work cut out”意指一个人面前的任务非常艰巨，需要大量的努力和精力去完成。这个表达来自裁缝业，意指布料已经剪裁好，作业即将开始。通常我们使用这个矿语时暗示即将面对的挑战或困难很大，如同一个复杂的项目、艰难的学业目标或者其他需要克服重重困难的情况。例如，准备一场重要的演讲或考试通常会让人觉得“任务艰巨”。这个表达告诉我们，虽然任务可能令人望而却步，但同时也勉励我们准备迎接挑战，有备无患。理解并应用这一表达，可以帮助我们在生活和工作中正确评估和准备面对各种挑战。

示例句子

1. With that many orders, you have your work cut out for you.

   有这么多订单，你任务重重。

2. The new manager has his work cut out to improve sales.

   新经理面临的任务是提高销售额。

3. You have your work cut out for you with all these tasks.

   有这么多任务在身，你任务繁重。