[Modismo] WRAP AROUND FINGER. - Controlando la influencia sutilmente: Aprende cómo

Manipular a alguien hábilmente.

La idea de que alguien puede 'Wrap around finger' sugiere un control o influencia total sobre otra persona, obtenido generalmente de manera astuta y hábil. Imaginemos un escenario en el que una persona consigue que otra haga exactamente lo que desea sin que esta última se dé cuenta del control que está siendo ejercido sobre ella. Es similar a tener a alguien en la palma de la mano o hacer que baile a tu propio ritmo. Esta expresión evoca esa sutileza en manipulación que puede ejercer una persona sobre otra, a menudo sin enfrentamientos directos y mediante procedimientos psicológicamente astutos.

Frases de ejemplo

1. He has everyone wrapped around his finger.

   Él tiene a todos bajo su control.

2. With her charm, she could have the entire board wrapped around her finger in no time.

   Con su encanto, podría tener a toda la junta directiva bajo su control en poco tiempo.

3. He knew exactly what to say to get his grandmother wrapped around his finger for a bit more spending money.

   Sabía exactamente qué decir para convencer a su abuela de que le diera un poco más de dinero para gastar.