[Argot] IN A FUNK. - Apprendre à dire "Pas dans son assiette" en anglais

pas dans son assiette

Être "In a funk" signifie être dans un état de déprime ou de mauvaise humeur. C'est souvent utilisé pour décrire un sentiment de mélancolie ou de manque d'enthousiasme.

Phrases d'exemple

1. I've been in a funk all week.

   J'ai été morose toute la semaine.

2. She's really in a funk today, maybe we should cheer her up.

   Elle est vraiment morose aujourd’hui, peut-être devrions-nous la réconforter.

3. After the breakup, he's been in a funk, not going out much.

   Après la rupture, il est morose, il ne sort pas beaucoup.