[tiếng lóng] IN A FUNK. - Giải Thích Ý Nghĩa "In a funk

Tâm trạng không tốt.

In a funk" là một cụm từ dùng để miêu tả tình trạng tâm lý không tốt, cảm xúc chán nản, buồn bã. Nó thể hiện sự mất mát năng lượng hay hứng thú trong cuộc sống hoặc công việc, khiến cho người đó trở nên thiếu sức sống.

Câu ví dụ

1. I've been in a funk all week.

   Cả tuần nay tôi đang không vui.

2. She's really in a funk today, maybe we should cheer her up.

   Hôm nay cô ấy thực sự buồn, có lẽ chúng ta nên làm cho cô ấy vui lên.

3. After the breakup, he's been in a funk, not going out much.

   Sau khi chia tay, anh ta trở nên buồn bã, không đi ra ngoài nhiều.