Estar 'In stitches', o 'estar cosido', es un idiom que se usa cuando alguien se ríe tanto que siente dolor físico, como si estuvieran 'cosidas' de la risa. Originado posi⋯ Leer el artículo completo
'Hold your horses', que se traduciría como 'sostener tus caballos', es un modismo muy antiguo que se remonta a cuando aún se dependía de caballos para el transporte. Sign⋯ Leer el artículo completo
La expresión 'For the birds' se usa para describir algo que se considera insignificante o sin valor. Se cree que proviene de la idea de que las migajas lanzadas a los páj⋯ Leer el artículo completo
La acción de 'Eye the needle', traducida literalmente como 'mirar el ojo de la aguja', se refiere a la habilidad o necesidad de concentrarse minuciosamente en una tarea f⋯ Leer el artículo completo
La frase 'Down to the wire' se usa cuando algo se resuelve o decide en el último momento posible, justo antes de que se acabe el tiempo. Originario de las carreras de cab⋯ Leer el artículo completo
El término 'Catch-22' proviene de la novela homónima de Joseph Heller, donde se describe una regulación paradójica que impide a los pilotos de combate retirarse alegando ⋯ Leer el artículo completo
La expresión 'Wash your hands of something' se traduce al español como 'lavarse las manos de algo'. Esta frase se utiliza cuando una persona decide intencionalmente no in⋯ Leer el artículo completo
El dicho 'Turn the tide', que puede traducirse al español como 'cambiar el rumbo de las cosas', se refiere a una transformación significativa en el curso de una situación⋯ Leer el artículo completo
'Play hard to get' es una frase que se usa para describir la táctica de mostrarse menos interesado o menos disponible de lo que realmente se está para aumentar el interés⋯ Leer el artículo completo
'On the nose' se utiliza para decir que algo es exactamente correcto o precisamente exacto. Si piensas en dar en el centro de un objetivo, estás logrando un acierto perfe⋯ Leer el artículo completo
'Move the needle' se refiere a hacer algo que resulte en un cambio notable o significativo, especialmente en el contexto de mejorar o progresar en alguna medición. Imagin⋯ Leer el artículo completo
'Leave someone high and dry' significa dejar a alguien en una situación muy difícil sin ayuda ni apoyo. La expresión procede del lenguaje marítimo, describiendo un barco ⋯ Leer el artículo completo
'Keep your nose to the grindstone' es una manera de decir que alguien está trabajando muy duro y de manera constante. La imagen que evoca es casi literal: la de inclinar ⋯ Leer el artículo completo
La frase 'Get the green light' proviene del mundo del tráfico donde una luz verde significa que es seguro avanzar. En un contexto más figurado, significa recibir la aprob⋯ Leer el artículo completo
'Find your feet' es una expresión idiomática que significa familiarizarse o sentirse cómodo en una nueva situación o lugar. Piensa en un bebé aprendiendo a caminar; al pr⋯ Leer el artículo completo
