[Modismo] FOR THE BIRDS. - Explora por qué algo puede ser solo para los pájaros

Algo que es irrelevante o sin sentido.

La expresión 'For the birds' se usa para describir algo que se considera insignificante o sin valor. Se cree que proviene de la idea de que las migajas lanzadas a los pájaros son desechos no deseados para los humanos. Usada comúnmente para referirse a ideas o cosas que no merecen atención seria, esta frase puede ser útil cuando queremos expresar desaprobación o desinterés hacia conceptos o propuestas que consideramos irrelevantes o absurdas.

Frases de ejemplo

1. His idea was for the birds.

   Su idea era una tontería.

2. Most people thought the new policy was for the birds.

   La mayoría pensaba que la nueva política era una tontería.

3. While Harry thought his suggestion was great, everyone else thought it was for the birds.

   Mientras Harry pensaba que su sugerencia era excelente, todos los demás pensaban que era una tontería.