Bend the truth.
[Idiome] BEND THE TRUTH. - Comprendre le concept de manipuler la vérité avec finesse
Détourner légèrement la vérité.
L'expression 'Bend the truth' est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un altère légèrement les faits, souvent dans le but de se protéger ou de protéger quelqu'un d'autre, ou pour rendre une histoire plus intéressante. Ce n'est pas un mensonge direct, mais plutôt une déformation subtile de la réalité. Par exemple, un ami pourrait 'bend the truth' sur sa véritable arrivée tardive à une réunion, en attribuant son retard à un trafic inattendu plutôt qu'à son propre oubli de l'heure. Ce type de manipulation peut parfois être perçu comme inoffensif, mais peut également avoir des conséquences plus sévères selon le contexte.
Phrases d'exemple
He had to bend the truth to stay out of trouble.
Bending the truth occasionally can save relationships.
She bent the truth a little about how much work was left.
