[สำนวน] BEND THE TRUTH. - เรียนรู้การบิดเบือนความจริงผ่านสำนวนอังกฤษ

บิดเบือนความจริง

'Bend the truth' คือสำนวนที่ใช้เมื่อใครบางคนเปลี่ยนแปลงความจริงให้ดูดีขึ้นหรือไม่ร้ายแรงนัก โดยทิ้งรายละเอียดสำคัญๆ ไปบ้าง นิยมใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการทำให้เรื่องราวง่ายขึ้นหรือไม่อยากให้ผู้อื่นตื่นตระหนก.

ประโยคตัวอย่าง

1. He had to bend the truth to stay out of trouble.

   เขาต้องบิดเบือนความจริงเล็กน้อยเพื่อไม่ให้มีปัญหา

2. Bending the truth occasionally can save relationships.

   การบิดเบือนความจริงบางครั้งสามารถรักษาความสัมพันธ์ได้

3. She bent the truth a little about how much work was left.

   เธอบิดเบือนความจริงเล็กน้อยเกี่ยวกับปริมาณงานที่เหลืออยู่