[英文成語]BEND THE TRUTH. — 深入探討「扭曲事實」的心理與後果

扭曲事實

「Bend the truth」意指故意扭曲事實的真相，使其部分符合個人的需要或視角。這通常不是全然的謊言，而是將事實呈現出偏頗或誤導性的方式。人們可能在試圖保護自己或避免負面後果時使用這種方法。例如，一個員工可能在描述一個項目的進度時選擇性地報告信息，以便讓自己看起來表現更好。這借挪事物的真相，雖然可能短期內有所幫助，但長期來看可能會損害人際信任和專業聲譽。

範例句子

1. He had to bend the truth to stay out of trouble.

   為了避免麻煩，他不得不扭曲事實。

2. Bending the truth occasionally can save relationships.

   偶爾扭曲事實可以維持關係。

3. She bent the truth a little about how much work was left.

   她稍稍扭曲了事實，說還剩多少工作要做。