[Idiome] ACROSS THE POND. - Apprendre l'expression 'De l'autre côté de l'océan' en anglais

l'autre côté de l'océan Atlantique

L'expression 'Across the pond' se réfère souvent de manière amicale à l'océan Atlantique. Quand un Anglais dit 'Across the pond', cela signifie généralement 'aux États-Unis' et vice versa pour un Américain parlant du Royaume-Uni. Cette idiomatique illustre la perception d'une distance pas si grande entre ces deux cultures. Par exemple, si un Britannique parle de regarder une série américaine, il pourrait dire 'C'est populaire across the pond'. Cet usage montre la familiarité et l'affection entre les deux nations, tout en soulignant leur proximité culturelle et historique malgré l'étendue physique de l'Atlantique.

Phrases d'exemple

1. The news made waves across the pond quickly.

2. She was planning a trip to visit friends across the pond.

3. Overnight, the song became a hit across the pond.