[英语成语] ACROSS THE POND. — 探索大西洋对岸的微妙含义

大西洋对岸

“Across the pond”这一表达通常是指从英国到美国或者从美国到英国，即横跨大西洋的意思。在这个习语中，“pond”袭袭指大西洋，用一种幽默而轻松的方式将其描绘为一个小池塘，凸显距离的相对性。在中文中，我们可能会说“隔洋相望”来形容距离的遥远和联系的跨越。这个表达不仅仅是地理上的描述，它还含有文化上的亲近感，因为英国和美国在许多方面有着密切的联系和共同的历史。

示例句子

1. The news made waves across the pond quickly.

   消息很快就在大西洋两岸引起轰动。

2. She was planning a trip to visit friends across the pond.

   她计划去大西洋彼岸看望朋友。

3. Overnight, the song became a hit across the pond.

   一夜之间，这首歌在大西洋彼岸成为热门。