Achilles' heel.
[Idiome] ACHILLES' HEEL. - Explorez l'origine mythologique de 'Achilles' heel'
un point faible, une faiblesse cruciale.
L'expression 'Achilles' heel' vient de la mythologie grecque, où le héros Achille était invulnérable sauf au talon. Aujourd'hui, on l'utilise pour parler de la faiblesse d'une personne, d'un plan ou d'une organisation, même si tout le reste peut sembler impénétrable. Par exemple, un homme d'affaires très compétent peut avoir une mauvaise gestion du stress comme 'talon d'Achille'. Cela signifie que malgré toutes ses compétences et son intelligence, cette petite faiblesse peut devenir le point de chute de tout le reste.
Phrases d'exemple
Procrastination is his Achilles' heel.
She excelled in all subjects, but math was her Achilles' heel.
Public speaking is his Achilles' heel despite being knowledgeable.
