[สำนวน] ACHILLES' HEEL. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษ ประจักษ์อ่อนแอที่สำคัญที่สุดของคน

จุดอ่อนที่เป็นช่องโหว่

'Achilles' heel' มาจากตำนานกรีกโบราณ, นั่นคือช่องโหว่ของอคิลลิสที่ทำให้เขาถูกฆ่า. ในปัจจุบัน, สำนวนนี้ใช้เพื่อบอกถึงจุดอ่อนหรือข้อเสียของบุคคลหรือสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่อาจนำไปสู่การล้มเหลว. บุคคลทุกคนมี 'Achilles' heel' ของตัวเอง.

ประโยคตัวอย่าง

1. Procrastination is his Achilles' heel.

   การผัดวันประกันพรุ่งคือจุดอ่อนของเขา

2. She excelled in all subjects, but math was her Achilles' heel.

   เธอเก่งทุกวิชา แต่คณิตศาสตร์เป็นจุดอ่อนของเธอ

3. Public speaking is his Achilles' heel despite being knowledgeable.

   การพูดต่อสาธารณะคือจุดอ่อนของเขา แม้จะมีความรู้มาก