[英文成語]ACHILLES' HEEL. — 解釋「Achilles' heel」及個人弱點

致命弱點

「Achilles' heel」源自希臘神話中的英雄阿基里斯，他的腳踵是唯一的弱點。用這個成語來描述某人或某事的致命弱點，即便在其他方面表現出色，但只需一個小弱點，就可能導致完敗。在日常對話或文學中，提到某人的「Achilles' heel」，就是指出那個可能引致失敗的弱點。透過這成語的學習，我們可以學會關注細節，並避免因小失大。

範例句子

1. Procrastination is his Achilles' heel.

   拖延是他的致命弱點。

2. She excelled in all subjects, but math was her Achilles' heel.

   她在所有科目中都表現優異，但數學是她的致命弱點。

3. Public speaking is his Achilles' heel despite being knowledgeable.

   即使他知識豐富，公開演講仍然是他的致命弱點。