[Idiome] IN OVER YOUR HEAD. - Quand les tâches vous submergent, que faire?

Être dépassé par les événements.

L'expression 'In over your head' peut être utilisée lorsque quelqu'un est tellement impliqué dans une situation ou une activité qu'il se retrouve dépassé, incapable de gérer ou de contrôler les événements. C'est comme être plongé dans une piscine où l'eau est trop profonde et lutter pour rester à la surface. Imaginons un jeune employé qui accepte de gérer un projet complexe sans avoir l'expérience nécessaire; il pourrait rapidement se sentir 'in over his head'. Cette idée est importante à comprendre car elle met en garde contre le fait de prendre des responsabilités sans avoir les compétences ou les ressources nécessaires pour les gérer efficacement.

Phrases d'exemple

1. He's in over his head.

   Il est dépassé par les événements.

2. Taking on that complex project left him in over his head.

   Accepter ce projet complexe l'a laissé dépassé par les événements.

3. She thought she could manage the workload, but she's in way over her head now.

   Elle pensait pouvoir gérer la charge de travail, mais elle est maintenant complètement dépassée.