[관용구] IN OVER YOUR HEAD. - 어려운 상황 속에서 생존하는 방법 배우기

어려운 상황에 처하다

'In over your head'라는 표현은 자신이 감당하기에 너무 어려운 상황에 처해 있을 때 사용됩니다. 예를 들어서, 업무나 학업에서 너무 많은 일을 맡아서 스스로 해결하기 힘든 경우에 이 표현을 사용할 수 있어요. 생각보다 일이 복잡하거나 어려워서 '수영하다가 물이 머리 위로 덮쳐 버렸다'는 느낌을 표현할 때 효과적으로 사용할 수 있습니다. 이러한 상황에서는 주변의 도움을 요청하거나, 일정을 재조정하는 등의 방법으로 문제를 해결해 나갈 수 있음을 배울 수 있습니다.

예문

1. He's in over his head.

   그는 자신의 능력을 넘어서고 있어요.

2. Taking on that complex project left him in over his head.

   복잡한 프로젝트를 맡아 그는 감당하지 못하고 있어요.

3. She thought she could manage the workload, but she's in way over her head now.

   그녀는 업무량을 관리할 수 있다고 생각했지만, 지금은 완전히 자신의 능력을 넘어서고 있어요.