[Idiome] READ THE RIOT ACT. - La puissance des mots : Apprendre à exprimer la désapprobation

Read the riot act.

Réprimander sévèrement.

Read the riot act" fait référence à une stricte réprimande ou un avertissement sévère. Historiquement, c'était littéralement un acte que le gouvernement lisait pour disperser un rassemblement. Aujourd'hui, l'expression est symboliquement utilisée pour indiquer qu'une personne exprime une sévère désapprobation, souvent pour corriger un comportement.

Phrases d'exemple

The teacher read the riot act to the noisy class.
Le professeur a sévèrement réprimandé la classe bruyante.
Mom read the riot act when she saw the mess.
Maman a violemment réprimandé en voyant le désordre.
After their poor performance, the coach read the riot act to the team.
Après leur mauvaise performance, l'entraîneur a sévèrement réprimandé l'équipe.

Le temps passe vraiment vite quand on s'amuse !

Visitez notre Facebook

Visitez notre chaîne YouTube

Téléchargez notre application d'apprentissage de l'anglais

choisis-en un au hasard

Disponible en

English Français Español Portuguê 繁體中文香港繁中简体中文日本語 한국어 tiếng Việt ภาษาไทย हिन्दी

Préc

Suiv

Vidéo recommandée

[Idiome] WAKE-UP CALL. - Recevoir un avertissement pour se réveiller - Leçons d'anglais

Idiome Anglais

Wake-up call.

L'expression 'Wake-up call' fait référence à un événement ou une expérience qui pousse quelqu'un à changer ou à se rendre compte de la gravité d'une situation. Par exempl⋯ Lire l'article complet

[Idiome] UNDERESTIMATE AT YOUR PERIL. - L'importance de ne pas sous-estimer les situations

Idiome Anglais

Underestimate at your peril.

L'expression anglaise 'Underestimate at your peril' sert d'avertissement sévère contre la sous-estimation des gens, des situations ou des événements. Utilisée souvent dan⋯ Lire l'article complet

[Idiome] TAKE THE HEAT. - Affronter les conséquences difficiles - Apprendre l'anglais

Idiome Anglais

Take the heat.

L'expression 'Take the heat' signifie gérer une pression ou une critique sévère sans fuir la situation. Imaginez un chef cuisinant dans une cuisine où la température mont⋯ Lire l'article complet

[Idiome] RAISE THE ROOF. - Faire du bruit : L'art de célébrer avec énergie

Idiome Anglais

Raise the roof.

L'expression 'Raise the roof' est utilisée pour décrire une situation où les gens font beaucoup de bruit, généralement en célébrant avec enthousiasme. Cela peut inclure c⋯ Lire l'article complet

[Idiome] PUT YOUR THINKING CAP ON. - Mettre son bonnet de réflexion : Booster votre efficacité

Idiome Anglais

Put your thinking cap on.

L'idiome 'Put your thinking cap on' est une manière imagée d'encourager quelqu'un à réfléchir profondément à un problème pour trouver une solution. L'origine de cette exp⋯ Lire l'article complet

[Idiome] OPEN PANDORA’S BOX. - Ouvrir la boîte de Pandore : Un tournant délicat

Idiome Anglais

Open Pandora’s box.

L'expression 'Ouvrir la boîte de Pandore' tire son origine de la mythologie grecque, où Pandore reçoit une boîte mystérieuse qu’elle n’est pas supposée ouvrir. Curieuse, ⋯ Lire l'article complet

[Idiome] NEEDLE IN A HAYSTACK. - L'expression parfaite pour les recherches difficiles: Trouver une aiguille dans une botte de foin

Idiome Anglais

Needle in a haystack.

Chercher une 'Needle in a haystack' évoque l'image de tenter de trouver un petit objet métallique extrêmement fin dans un grand tas de paille sec. Cela signifie essayer d⋯ Lire l'article complet

[Idiome] KEEP YOUR EAR TO THE GROUND. - Exprimer l'alerte et l'information: Gardez l'oreille collée au sol

Idiome Anglais

Keep your ear to the ground.

L'idiome 'Keep your ear to the ground' signifie rester attentif et bien informé sur ce qui se passe autour de vous, surtout pour anticiper les changements ou les nouvelle⋯ Lire l'article complet

[Idiome] IT'S A NO-GO. - Apprendre l'expression: C'est un non départ

Idiome Anglais

It's a no-go.

L'expression anglaise 'It's a no-go' est utilisée pour décrire une situation où quelque chose est irréalisable ou n'a aucune chance de se produire. Imaginez que vous plan⋯ Lire l'article complet

[Idiome] HANG YOUR HAT. - Sentiment de Confort et d'Appartenance: Trouvez Votre Place

Idiome Anglais

Hang your hat.

L'expression 'Hang your hat' est une façon figurative de dire que l'on fait de quelque part sa maison ou un lieu où on se sent suffisamment confortable pour 'accrocher so⋯ Lire l'article complet

[Idiome] GO DOWN A STORM. - Triomphez dans Vos Présentations: Secrets du Succès

Idiome Anglais

Go down a storm.

L'expression 'Go down a storm' est utilisée pour décrire quelque chose qui est extrêmement bien reçu par un public, généralement en surpassant les attentes. Par exemple, ⋯ Lire l'article complet

[Idiome] FLY ON THE WALL. - Devenir un Observateur Invisible: Apprenez Comment

Idiome Anglais

Fly on the wall.

L'expression 'Fly on the wall' est utilisée pour décrire une situation où une personne souhaite être présente mais pas remarquée, comme une mouche sur le mur, pour observ⋯ Lire l'article complet

[Idiome] DOG-EAT-DOG. - Survivre à la concurrence féroce dans le monde professionnel

Idiome Anglais

Dog-eat-dog.

L'expression 'Dog-eat-dog' décrit une situation de concurrence féroce où les gens sont prêts à tout pour réussir, souvent au détriment des autres. Imaginez une course où ⋯ Lire l'article complet

[Idiome] BITE YOUR TONGUE. - L'art de se taire : quand et pourquoi en anglais

Idiome Anglais

Bite your tongue.

L'idiome 'Bite your tongue' conseille de se retenir de dire quelque chose que l'on pourrait regretter plus tard, typiquement pour éviter de blesser quelqu'un ou de créer ⋯ Lire l'article complet

[Idiome] THE BALL IS IN YOUR COURT. - À qui le tour ? Apprenez à décider en anglais !

Idiome Anglais

The ball is in your court.

L'expression 'The ball is in your court' est utilisée pour indiquer que c'est maintenant à l'autre personne de prendre une décision ou de faire un choix. Imaginez que vou⋯ Lire l'article complet

Charger plus...