[สำนวน] READ THE RIOT ACT. - เรียนรู้วลีภาษาอังกฤษที่ใช้กับการตักเตือนรุนแรง

ดุด่าหรือตักเตือนอย่างรุนแรง

วลี 'Read the riot act' ใช้เมื่อต้องการอธิบายสถานการณ์ที่บุคคลหนึ่งดุด่าหรือตักเตือนอีกคนหนขึ่งอย่างรุนแรงเพื่อให้เขาหยุดทำพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่เหมาะสม. คำว่า 'Read' ในที่นี้หมายถึงการอ่านคำประกาศหรือคำสั่งอย่างเป็นทางการ ตรงกับบริบทของกฎหมายเก่าในอังกฤษที่การอ่าน 'Riot Act' ถือเป็นคำเตือนทางกฎหมายให้ผู้คนหยุดก่อจลาจล. ในยุคสมัยนี้, วลีนี้ใช้ในสถานการณ์ที่มีการตักเตือนอย่างจริงจังในชีวิตประจำวัน เช่น ผู้ปกครองที่ต้อง 'read the riot act' ให้กับลูกของพวกเขาเพื่อให้หยุดพฤติกรรมไม่เหมาะสม.

ประโยคตัวอย่าง

1. The teacher read the riot act to the noisy class.

   ครูดุอย่างรุนแรงกับชั้นเรียนที่เสียงดัง

2. Mom read the riot act when she saw the mess.

   แม่ดุมากเมื่อเห็นความวุ่นวาย

3. After their poor performance, the coach read the riot act to the team.

   หลังจากทีมทำผลงานได้แย่ โค้ชดุอย่างรุนแรง