[英语成语] TAKE A BACKSEAT. — 学习英语习语：如何掌握“处于次要地位”

处于次要地位

当我们说某人“Take a backseat”，我们的意思是他们选择不主导或不在某事中起主要作用。这个习语来自于早期马车时代，当时坐在马车后面的座位通常是给地位较低或不太重要的乘客的。在现代，这个表达常用在职场和决答制定的场合，例如，一个有经验的专家可能会“Take a backseat”让新人有更多展示自己的机会。这是一种表达谦虚或自我牺牲的方式，也可以是战略性的退步，用以促进团队合作或培养新领导。

示例句子

1. He takes a backseat.

   他处于次要地位。

2. In group projects, she tends to take a backseat and let others lead.

   在团队项目中，她倾向于处于次要地位，让别人领导。

3. Sometimes, it's beneficial to take a backseat and observe before taking action.

   有时候，处于次要地位观察再采取行动是有益的。