[สำนวน] TAKE A BACKSEAT. - วิธีการใช้วลีอังกฤษเมื่อต้องการลดบทบาทของตน

ให้อภัยต่อบทบาท

การใช้วลี 'Take a backseat' หมายถึงการตัดสินใจไม่เข้ามามีส่วนร่วมหรือให้ความสำคัญกับบทบาทนำในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง มักใช้เมื่อต้องการบอกว่าเรามอบหมายหน้าที่หรือให้อำนาจในการตัดสินใจแก่คนอื่น ซึ่งในทางบวกก็คือการให้อิสระแก่ผู้อื่นในการแสดงอิสระและความคิดสร้างสรรค์ของตน

ประโยคตัวอย่าง

1. He takes a backseat.

   เขายอมให้ผู้อื่นนำ

2. In group projects, she tends to take a backseat and let others lead.

   ในโครงการกลุ่ม เธอชอบยอมให้ผู้อื่นนำ

3. Sometimes, it's beneficial to take a backseat and observe before taking action.

   บางครั้งการอยู่เงียบๆ แล้วสังเกตก่อนลงมือทำก็มีประโยชน์