[英文成語]TAKE A BACKSEAT. — 解釋退居二線在台灣職場的應用

退居二線

「Take a backseat」意思是讓別人主導或自己不過度介入某事。在台灣職場，這可能是指在項目或決策過程中故意退讓，讓其他同事或上級取得主導權。這種做法有時是為了團隊利益或展現對領導的支持。然而，長期"take a backseat"可能會被視為缺乏主動性或領導能力。因此，平衡好何時該主動何時該退讓，對於職場進展至關重要。

範例句子

1. He takes a backseat.

   他退居二線。

2. In group projects, she tends to take a backseat and let others lead.

   在小組項目中，她往往退居二線，讓其他人領導。

3. Sometimes, it's beneficial to take a backseat and observe before taking action.

   有時候，退居二線觀察後再行動是有益的。