[英文成語] TAKE A BACKSEAT. - 明白何謂退居二線

退居二線

「Take a backseat」直譯為「坐後座」，比喻某人在某情況下選擇不主導，而是退居二線。喺各種情境，無論是工作或是私人生活，當一個人決定將主導權讓給他人，或者減少自己嘅參與度時，就可以用「Take a backseat」來形容。例如，一個經理決定讓手下嘅員工嘗試處理更多嘅責任，而自己則「退居二線」，俾機會俾下一代。

例句

1. He takes a backseat.

   佢選擇背後支持。

2. In group projects, she tends to take a backseat and let others lead.

   喺小組項目中，佢偏向睇住其他人帶領。

3. Sometimes, it's beneficial to take a backseat and observe before taking action.

   有時，先觀察再行動會更加有利。