Put a sock in it.
[Idiome] PUT A SOCK IN IT. - Apprenez quand dire 'Se taire' en utilisant une expression anglaise
Se taire
Quand quelqu'un parle trop ou de manière inappropriée, vous voudriez parfois lui dire poliment de se taire. 'Put a sock in it' est l'expression idiomatique anglaise pour cela. Dire à quelqu'un de 'mettre une chaussette dedans' semble amusant et inoffensif, mais c'est en fait une manière assez directe et un peu abrupte de demander à quelqu'un de cesser de parler. Elle a probablement émergé de l'argot britannique lors de la Première Guerre mondiale et est aujourd'hui utilisée dans des situations nécessitant le silence ou une réduction du bruit.
Phrases d'exemple
I'm trying to concentrate, so put a sock in it.
She told him to put a sock in it during the meeting.
The teacher asked the noisy students to put a sock in it.
