[英语成语] WEAR THIN. — 理解英语成语：失去耐心的真正含义

失去耐心

英语中的成语“Wear thin”直译为“变薄”，但在实际使用中，它通常用来形容某人的耐心或兴趣开始减少。比如，当一个笑话反复说多次，最开始可能非常有趣，但时间一长，它的趣味性就会“Wear thin”，即变得不再有趣，人们对它也就失去了耐心。这个成语可以用来形容任何因重复过多而变得乏味或令人烦躁的情况。例如，在工作中，如果一名员工不断重复同样的错误，他的上司的耐心可能会“Wear thin”。这个表达非常生动地描绘了耐心是可以消耗的，就像衣服被穿久了会变薄件一样，耐心也会因为重复和持续的压力而逐渐消磨。在生活或工作的沟通中，理解并妥善使用这个成语，可以帮助你更准确地表达自己面临的情绪挑战。

示例句子

1. Their excuses are starting to wear thin with the boss.

   他们对老板的借口开始让老板厌烦。

2. His patience began to wear thin after the repeated delays.

   在不断的延误后，他的耐心开始耗尽。

3. The constant complaints are wearing thin on everyone.

   不断的抱怨让所有人都厌烦。