[Idiome] LET HAIR DOWN. - Apprenez à parler de relaxation de manière ludique en anglais.

Se détendre.

Let your hair down" est une façon de dire que quelqu'un se détend et profite du moment sans se soucier des formalités ou des contraintes habituelles. Ce terme vient probablement de l'époque où les femmes devaient porter leurs cheveux attachés de manière stricte et les relâchaient seulement dans l'intimité.

Phrases d'exemple

1. Just let your hair down and enjoy the party!

   Détends-toi et profite de la fête !

2. She's always so uptight; she really needs to let her hair down sometimes.

   Elle est toujours si tendue ; elle a vraiment besoin de se détendre parfois.

3. At the team retreat, everyone was encouraged to let their hair down and bond with one another.

   Lors de la retraite d'équipe, tout le monde était encouragé à se détendre et à créer des liens.