[สำนวน] LET HAIR DOWN. - หลักภาษาอังกฤษ เมื่อต้องการแสดงความผ่อนคลาย

ผ่อนคลาย

คำว่า 'Let hair down' เป็นการแสดงให้เห็นถึงการผ่อนคลายและละทิ้งความกังวลในช่วงเวลาหนึ่ง ๆ มาจากยุคกลางเมื่อผู้หญิงปกติจะมัดผมขึ้นไว้ตลอดเวลา เมื่อพวกเขาอยู่ที่บ้านและรู้สึกสบาย พวกเขาจะ 'Let their hair down' เพื่อผ่อนคลาย ดังนั้น ในปัจจุบัน คำนี้จึงใช้เพื่อบอกถึงการผ่อนคลายไม่ว่าจะอยู่ในสังคมหรือคนเดียว มักใช้กับสถานการณ์ที่คนต้องการหยุดทำงานหนักหรือพักผ่อนจากความเครียด.

ประโยคตัวอย่าง

1. Just let your hair down and enjoy the party!

   แค่ปล่อยผมลงและสนุกกับงานปาร์ตี้!

2. She's always so uptight; she really needs to let her hair down sometimes.

   เธอเครียดตลอดเวลา; เธอควรปล่อยตัวบ้างเป็นครั้งคราว

3. At the team retreat, everyone was encouraged to let their hair down and bond with one another.

   ในการพักผ่อนของทีม ทุกคนถูกกระตุ้นให้ผ่อนคลายและสร้างความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน