[관용구] LET HAIR DOWN. - 스트레스 없는 하루를 위한 비결

걱정을 덜다.

Let your hair down"은 긴장을 풀고 자유롭게 행동하라는 의미의 표현입니다. 주로 엄격하거나 공식적인 상황에서 벗어나 개인적인 시간을 즐길 때 사용됩니다. 친구들과의 파티나 휴가 중에 자주 쓰이며, 스스로를 억제하지 말고 편안하게 행동하라는 조언으로도 활용됩니다.

예문

1. Just let your hair down and enjoy the party!

   그냥 머리를 풀고 파티를 즐기세요!

2. She's always so uptight; she really needs to let her hair down sometimes.

   그녀는 항상 너무 긴장해 있어서 가끔은 머리를 풀어야 한다.

3. At the team retreat, everyone was encouraged to let their hair down and bond with one another.

   팀 리트릿에서 모두가 서로 유대감을 쌓도록 머리를 풀라고 독려했다.