[Expressão Idiomática] LET HAIR DOWN. - Como dizer 'Soltar a franga' em inglês

Relaxar completamente.

'Let hair down' é uma maneira de dizer que alguém está relaxando completamente e se permitindo ser mais livre e menos formal. Em Português, isso pode ser dito como 'Soltar a franga' ou 'Desencanar'. É comum usar essa expressão em contextos de festa ou lazer.

Frases de Exemplo

1. Just let your hair down and enjoy the party!

   Apenas relaxe e aproveite a festa!

2. She's always so uptight; she really needs to let her hair down sometimes.

   Ela está sempre tão tensa; ela realmente precisa relaxar às vezes.

3. At the team retreat, everyone was encouraged to let their hair down and bond with one another.

   No retiro da equipe, todos foram incentivados a relaxar e se conectar com os outros.