Not up to par.
[Idiome] NOT UP TO PAR. - Découvrir l'expression ne pas être à la hauteur
ne pas atteindre le niveau attendu
L'expression 'Not up to par' trouve son origine dans le vocabulaire du golf où 'par' désigne le nombre de coups standard que le golfeur doit faire pour compléter un trou. Dire que quelque chose n'est 'pas à la hauteur' signifie que ce n'est pas au niveau attendu, souvent de manière décevante. Par exemple, si un restaurant est réputé pour sa cuisine et que lors de votre visite, les plats ne sont pas satisfaisants, vous pourriez dire que le restaurant n'est 'not up to par'. Cela suggère que quelque chose ne satisfait pas aux critères ou aux attentes habituelles.
Phrases d'exemple
His performance was not up to par.
They found the service at the restaurant not up to par.
She was disappointed when her test results were not up to par.
