[Idiome] OVER THE TOP. - L'expression "Over the top" et son utilisation

Excessif.

Over the top", traduit par "excessif", est utilisé pour décrire des actions ou des réactions qui sont plus intenses ou extrêmes que ce qui est considéré raisonnable. Pensez à quelqu’un qui réagit de manière très dramatique à une petite provocation, une sorte de réaction qui va bien au-delà de ce qui est nécessaire.

Phrases d'exemple

1. His reaction was completely over the top.

   Sa réaction était complètement exagérée.

2. The decorations at the party were really over the top.

   Les décorations à la fête étaient vraiment extravagantes.

3. She always goes over the top with birthday presents, making everyone else look understated.

   Elle dépasse toujours les bornes avec ses cadeaux d'anniversaire, éclipsant tout le monde.