[Argot] WHAT A HASSLE. - Comment exprimer une situation compliquée en anglais.

Quelle galère.

What a hassle" est une expression couramment utilisée pour décrire une situation embêtante ou compliquée qui cause des tracas ou des difficultés. Elle peut être employée dans des contextes où l'on doit faire face à des complications imprévues ou des frustrations pendant la réalisation de tâches apparemment simples.

Phrases d'exemple

1. Going to the DMV is such a hassle.

   Aller au DMV est vraiment compliqué.

2. I can't believe how much of a hassle it was to get my passport renewed.

   Je n'arrive pas à croire à quel point il était difficile de renouveler mon passeport.

3. Organizing a conference can be a real hassle if you don't have enough help.

   Organiser une conférence peut être vraiment compliqué si on manque d'aide.