[スラング] WHAT A HASSLE. - 面倒なことを表す！便利な英語スラング

とても面倒なこと。

「What a hassle」とは、何かが面倒くさいと感じたり、予想外の困難に直面しているときに使われる表現です。例えば、意外な手続きが必要になった時や、計画よりも時間がかかった場合など、ストレスの多い状況を表現する際にこのフレーズが活用されます。簡単で実用的なこのスラングを覚えておくと、フランクな会話がスムーズに行えます。

例文

1. Going to the DMV is such a hassle.

   DMVに行くことは本当に面倒です。

2. I can't believe how much of a hassle it was to get my passport renewed.

   パスポートの更新でこんなに苦労するとは信じられません。

3. Organizing a conference can be a real hassle if you don't have enough help.

   もし十分な助けがないと、会議を組織することは本当の面倒になります。