L'expression anglaise 'Shoot for the moon' se traduit littéralement par 'Tirer en direction de la lune'. Cette image poétique incite à viser très haut dans ses objectifs,⋯ Lire l'article complet
L'idiome 'Use your loaf' peut sembler curieux à première vue, car 'loaf' signifie littéralement 'pain'. Toutefois, dans le contexte de cette expression, 'loaf' est en réa⋯ Lire l'article complet
L'idiome 'Don't put all your eggs in one basket' est un conseil de prudence qui signifie qu'il ne faut pas concentrer tous ses efforts ou ressources dans une seule direct⋯ Lire l'article complet
L'expression anglaise 'Everything but the kitchen sink' est souvent utilisée pour décrire une situation où quelqu'un emporte avec lui presque tout ce qu'il possède, à tel⋯ Lire l'article complet
L’idiome 'Go the whole nine yards' signifie faire tout ce qui est possible pour atteindre un but, ne négliger aucun détail dans l'effort de mener à bien une tâche. L'orig⋯ Lire l'article complet
'Keep up appearances' est une expression utilisée pour décrire l'effort de maintenir une facade de normalité ou de respectabilité, même lorsque les circonstances réelles⋯ Lire l'article complet
L'expression anglaise 'off the cuff' signifie littéralement 'hors de la manchette', qui se réfère à l'habitude qu'avaient autrefois les orateurs de noter des points impor⋯ Lire l'article complet
L'idiome anglais 'put a pin in it' est visuellement évocateur, suggérant l'action de mettre une épingle pour marquer quelque chose pour y revenir plus tard. En réalité, c⋯ Lire l'article complet
L'expression 'up to snuff' vient d'une vieille pratique où le tabac à priser (snuff) était considéré comme un produit de qualité. Cette idée a évolué pour venir à signifi⋯ Lire l'article complet
L'expression 'Bend the ear' est utilisée de manière imagée pour décrire une situation où quelqu'un parle longuement à une autre personne, souvent en se plaignant ou en ch⋯ Lire l'article complet
Le terme 'Catch wind of' reflète l'action de capter littéralement le vent, mais dans un contexte figuratif, il signifie entendre des informations de manière indirecte ou ⋯ Lire l'article complet
L'idiome 'Eat out of house and home' est souvent utilisé pour exprimer qu'une personne ou un groupe de personnes mange tellement qu'il semble qu'ils pourraient littéralem⋯ Lire l'article complet
L'expression 'full of beans' peut surprendre par son imaginaire : que vient faire les haricots ici? En réalité, quand un anglophone dit que quelqu'un est 'full of beans',⋯ Lire l'article complet
Si jamais vous entendez quelqu'un dire qu'il a 'get the short end of the stick', il exprime qu'il a été traité de manière inéquitable ou qu'il se trouve dans une situatio⋯ Lire l'article complet
L'expression anglaise 'Hold the phone', qu'on pourrait traduire littéralement par 'tenir le téléphone', est utilisée pour demander à quelqu'un de s'arrêter un moment et d⋯ Lire l'article complet
