[मुहावरा] FLOG A DEAD HORSE. - बेकार की कोशिशों को समझें

व्यर्थ प्रयास करना

जब हम ऐसे काम में अपनी ऊर्जा और समय लगा देते हैं जिसका कोई फल नहीं मिलने वाला, तो उस व्यर्थ की कोशिश को 'Flog a dead horse' कहा जाता है। इस इडियम का प्रयोग उस समय होता है जब कोई व्यक्ति किसी ऐसे कार्य पर अत्यधिक प्रयास कर रहा हो, जिसके परिणामस्वरूप कोई संभावना नहीं हो। उदाहरण के तौर पर, यदि कोई छात्र एक ऐसी परीक्षा की तैयारी में लगा हुआ हो, जो पहले ही रद्द हो चुकी हो, तो यह मेहनत 'व्यर्थ प्रयास' कहलाएग।

उदाहरण वाक्य

1. He's just flogging a dead horse trying to get that old car to run again.

   वह पुरानी कार को फिर से चालू करने की कोशिश कर रहा है, जो बेकार है।

2. Arguing with him is like flogging a dead horse; he never changes his mind.

   उसके साथ बहस करना बेकार है; वह कभी अपना विचार नहीं बदलता।

3. Continuing to ask for funding from that source is like flogging a dead horse; they’ve already said no.

   उस स्रोत से धन मांगने का प्रयास बेकार है; उन्होंने पहले ही ना कह दिया है।