[관용구] FLOG A DEAD HORSE. - 속담을 통해 배우는 무의미한 노력의 실패

효과없는 노력을 하다.

Flog a dead horse는 이미 해결될 가능성이 없거나 성공할 가능성이 없는 일에 대해 계속해서 시간을 투자하거나 노력을 다하는 것을 말합니다. 이 표현은 이미 죽은 말을 채찍질하는 것에서 비유되어 사용됩니다.

예문

1. He's just flogging a dead horse trying to get that old car to run again.

   그는 그 낡은 차를 다시 움직이게 하려고 시도하는 것은 쓸데없는 짓입니다.

2. Arguing with him is like flogging a dead horse; he never changes his mind.

   그와의 논쟁은 쓸데없는 짓입니다; 그는 절대 마음을 바꾸지 않습니다.

3. Continuing to ask for funding from that source is like flogging a dead horse; they’ve already said no.

   그 출처로부터 추가 자금을 요청하는 것은 쓸데없는 짓입니다; 그들은 이미 거절했습니다.