[イディオム] STAND THE TEST OF TIME. - 時を越える存在感の秘密！学ぶべき英語表現

時を経ても変わらない

時が経っても変わらない価値や品質を保ち続けることを意味する表現が「Stand the test of time.」です。このイディオムは、長い時間が経過しても色褪せない物や伝統、信念を表現する際に用います。たとえば、クラシックな文学作品や歴史的建造物がこの表現で称えられることがあります。

例文

1. Their love has stood the test of time.

   彼らの愛は時の試練に耐えた。

2. Classic designs stand the test of time.

   クラシックなデザインは時の試練に耐える。

3. Even after decades, the old restaurant has stood the test of time, serving generations of families.

   何十年経っても、古いレストランは時の試練に耐え、何世代もの家族にサービスを提供し続けている。